Nätdejtingord 2020 — nyordslistan

Pen-demic pals, lämmlar och DTR — har du koll på de nätdejtingord som förekommer runt om på dejtingsidor och i dejtingappar? Här reder vi ut begreppen!

I december varje år presenterar Språkrådet en nyordslista med ord och fraser som smugit sig in i svenskan senaste året. Många har sitt ursprung i stora världshändelser, andra grundar sig i till exempel nya beteenden eller ny teknik. Nätdejting är inget undantag. Sedan de första svenska nätdejtingsidorna dök upp någonstans runt millenniumskiftet har en hel del nya nätdejtingord gjort entré.

Nätdejting: 8 vanliga begrepp

Cuffing season

Cuffing-säsongen inträder när hösten lägger sig som en mörk, blöt filt över dejting-Sverige. Plötsligt blir alla ystra singlar sugna på att hitta ett mer stadigt sällskap att mysa med i soffan framför valfritt serie-maraton. Cuff är engelska för ”fängsla” eller ”sätta handfängsel på”.

DTR

Under cuffing season ökar sannolikheten för att råka ut för DTR. DTR är ett nätdejtingord sprunget ur den engelska förkortningen för Define The Relationship. Om din flört för DTR på tal är det dags för ett allvarligt snack kring var ni står och vart ni är på väg.

Benching

Benching är ett vanligt fenomen bland nätdejtande singlar, och det hänger tätt ihop med att parallelldejta flera samtidigt. Begreppet betyder att någon håller dig på sträckbänken. Helt enkelt en oengagerad dejt som sätter dig på avbytarbänken titt som tätt för att i stället dejta andra.

Tuning

Beteendet kan likna (och misstas för) benching, men är egentligen en helt annan sak. Tuning innebär att en singel inte riktigt vågar visa hur hen känner (ofta av rädsla för att själv bli sårad). Han eller hon uppfattas ofta som velig, oengagerad och i värsta fall ointresserad.

>> Dejtar du någon som är känslomässigt otillgänglig? Läs mer här!

Ghosting

Ghosting kommer av det engelska ordet ghost (spöke) och innebär helt enkelt att din dejt går upp i rök. Att en dejt plötsligt försvinner och aldrig mer hör av sig händer tyvärr titt som tätt, och fenomenet är lite vanligare vid just nätdejting. Det är trots allt lättare att strunta i ett meddelande eller ett missat samtal än att ignorera någon öga mot öga.

Haunting

Har du blivit utsatt för ghosting, det vill säga att din dejt går upp i rök, löper du också risk att råka ut för haunting. Haunting innebär att den försvunna dejten plötsligt dyker upp igen långt senare, och kanske skickar ett sms eller gillar en av dina bilder i sociala medier.

Slow fade

Ett välkänt beteende med ett nytt namn… Din dejt verkar allt mer oengagerad och hör av sig allt mer sällan. När du hör av dig tar hen längre och längre tid på sig att svara. Slow fade är besläktat med ghosting, men går mycket långsammare. Din dejt glider allt längre bort och till slut rinner alltihop ut i sanden.

Lämmeln

Kanske det mest otippade av listans nätdejtingord? Lämmeln är en flocksingel du inte vill råka ut för. Ni dejtar och allt är frid och fröjd ända tills lämmelns kompis går och blir singel. Plötsligt vill lämmeln också ut på marknaden igen. Kvar står du och undrar vad som hände. Lämmeln lämnar ofta relationen på studs och utan förvarning. Flockmentaliteten tog över, helt enkelt.

Nya nätdejtingord i Corona-pandemins spår

Många nyord växer fram i samband med specifika händelser och Corona-pandemin är inget undantag. Livet med karantän, permittering och social distansering har satt sina spår hos singlarna även rent språkligt. Här är 5 nya nätdejtingbegrepp som uppstått under pandemin 2020.

Pen-demic pal

En pen-demic pal är en brevvän som du flörtat massor med online i chatt och meddelanden, men ni har varken träffats, pratat i telefon eller videodejtat än.

Textlationship

I samma härad som pen-demic pal hamnar begreppet textlationship: en relation som går ut på att ni skriver till varandra, men inte träffas. Ni kommer bra överens i chatt och per sms, men ses aldrig på riktigt. Extremt frustrerande för vissa, rena drömmen för andra. Textlationships blev mycket vanligare när Corona-viruset satte käppar i hjulet för ”vanliga” dejter.

Left on read rage

Ännu ett begrepp som uppstått bland uttråkade singlar i Corona-pandemins spår. När många sitter hemma på grund av restriktioner finns det ändå fortfarande singlar som ignorerar och inte bryr sig om att svara på meddelanden de får. Vansinnigt frustrerande för den uttråkade avsändaren, så klart. (En studie Match lät göra i Storbritannien i maj 2020 visade att ungefär en fjärdedel av medlemmarna hade upplevt left on read rage.)

Quarrel-tines

Som en ordlek med begreppen quarantine och quarrel (karantän och gräl på engelska) föddes begreppet quarrel-tines. Det syftar på konflikter och gräl som uppstått på grund av missförstånd när singlar i karantän dejtat på distans. Missförstånden verkar helt klart ha blivit fler när vi hänvisats till skrivna meddelanden, i stället för att träffas på riktigt.

Social-kisstancing

När restriktioner och lockdowns väl lättade sommaren 2020 var det plötsligt möjligt att dejta igen. Men hur gör man!? Att börja flörta på riktigt efter flera månaders social distansering kan kännas osäkert och ringrostigt, och det är just den känslan begreppet social-kisstancing syftar på.